Kızımın (bacımın) iffeti (örtüsü) batmakta rezilin gözüne acırım tükrüğe billahi tükürsem yüzüne ne demek ? atasözünün anlamı nedir ?

Kızımın (bacımın) iffeti (örtüsü) batmakta rezilin gözüne acırım tükrüğe billahi tükürsem yüzüne atasözünün anlamı;

Bu atasözünde, bir baba veya ağabeyle kız veya kardeş arasındaki koruma ve saygıya dikkat çekilmektedir. İffet, bir kişinin namusunu ve ahlaki değerlerini koruma anlamına gelmektedir. İşte bu atasözünde bahsi geçen kız veya kardeşin iffeti (örtüsü), onun ahlaki değerlerini ve namusunu simgeler.

Atasözünün metninde, “batmakta” kelimesi ile kızın veya kardeşin iffetinin tehlikede olduğu anlatılmaktadır. Yani, bu kişinin namusu ve ahlaki değerleri bir tehlikeyle karşı karşıya olduğunda, ailenin baba veya ağabeyi olarak korumaya ve savunmaya hazır olunması gerektiği anlamında bir uyarı yapılmaktadır.

“Rezilin gözüne acırım” ifadesi ise, başkalarının bu kişinin namusunu ve değerlerini küçümsemesine, kirletmeye veya kötü görmesine izin verilmemesi gerektiğini ifade eder. Baba veya ağabey, kızının veya kardeşinin onurunu korumak adına başkalarının olumsuz bakışlarına karşı çıkmaya, onları etkilemeden korumaya hazır olmalıdır.

“Tükrüğe billahi tükürsem yüzüne” ifadesi ise, bu koruma ve savunma için ne kadar büyük bir çaba gösterilmesi gerektiğini vurgular. Yani, bir kişi kendi namusu veya iffeti tehlikede olan bir sevdikinin onurunu korumak için, onurunu kirletenlere karşı en etkili şekilde mücadele etmelidir.

Sonuç olarak, bu atasözü aile içi ilişkilerdeki koruma ve saygının önemine dikkat çekmektedir. Baba veya ağabeyin, kız veya kardeşinin namusunu ve değerlerini korumak için her türlü çabayı göstermesi gerektiğini anlatır. Aile bağlarının gücü ve temeli, birlikte yaşanan değerlere ve düşüncelere olan sadakatle inşa edilir.