Avradın (karının) dolaşığı akşamdan – sabaha – kor bulaşığı ne demek ? atasözünün anlamı nedir ?

Avradın (karının) dolaşığı akşamdan – sabaha – kor bulaşığı atasözünün anlamı;

Bu atasözü, bir kadının ya da bir karının ev işleriyle çok meşgul olduğunu ve gece gündüz çalıştığına dair bir söylemi ifade eder. “Avrat” kelimesi Türkçede kadın anlamında kullanılmaktadır. “Dolaşmak” ise dolaşmak, koşuşturmak, hareket etmek anlamına gelir.

“Akşamdan sabaha kor bulaşığı dolaşan avrat” deyimi ile kadının sürekli birçok işle meşgul olduğu ve hiç dinlenmeden çalıştığı anlatılmaktadır. Bu deyimi anlamak için öncelikle “kor bulaşığı” tabirinin ne anlama geldiğine bakmak gerekmektedir. “Kor bulaşığı” terimi, ateş üzerinde bekleyen yemek anlamına gelir. Yemekler genellikle kendini yemeyi bekleyen bir aşçı tarafından hazırlanır ve ateşin başında bekletilir. Bu nedenle, ateşin başında sürekli dikkat edilmesi gereken bir iş olduğunu ve yemeklerin yanmaması için devamlı kontrol edilmesi gerektiğini göstermektedir.

Benzer şekilde, bir avratın ev işlerine baktığı ve sürekli bir şeylerle meşgul olduğu düşünüldüğünde, bu deyimdeki “akşamdan sabaha” ifadesi sürekli devam eden bir işi vurgulamaktadır. Yani bu deyim, ev işleriyle uğraşan bir kadının gece-gündüz demeden işlerinin peşinden koştuğu anlamına gelir. Kadının sürekli çalışması, her zaman bir şeylerle meşgul olması ve mola vermeden aktif olması bu deyimin anlamını oluşturur.

Bu atasözü, kadının sürekli çalışkanlığına ve özverili bir şekilde ev işleriyle uğraştığına dikkat çeker. Aynı zamanda, bir kadının işinin hiç bitmeden devam ettiğine ve bu durumun bazen yorucu olabileceğine de işaret eder. Kadının hayatındaki günlük zorluklara rağmen, o yine de ayakta durmakta ve görevlerini yerine getirmektedir. Bu atasözü, özellikle ev kadınlarının çalışma hayatını, emeğini ve fedakarlıklarını anlatırken kullanılan bir deyimdir.